21 июля в Москве группа Mettallica дала 6-й концерт на Лужниках — тур WorldWiredTour. Помимо своих хитов музыканты исполнили знаменитую песню Виктора Цоя под названием «Группа крови». При этом на русском языке.
Знает ли кто-то из американского квартета русский? Ответ на вопрос был дан в Инстаграме агентства Sav Entertainment, где появился рукописный текст песни, сделанный специально для басиста Роберта Трухильо.
Действительно, зачем знать иностранный язык, если можно просто фонетически передать слова песни?
21 июля группа Mettallica дала концерт в московских Лужниках, в 6-й раз приехав в Россию.
В своём туре музыканты перепевают композиции известных представителей той страны, где выступают
В случае с Россией участники коллектива выбрали песню Виктора Цоя «Группа крови»
Особое внимание к себе привлекла «шпаргалка» басиста Роберта Трухильо с текстом песни, которую он и исполнял
Дело в том, что участники не владеют русским, но при этом спели «Группу крови» на языке оригинала. То, как они умудрились это сделать, видно на листочке мистера Трухильо.
Вот он: текст песни «Groupah Krovee», написанный на русском латинскими буквами!
Nie ah stah tsah vue tei tra vei
Присмотритесь! Вы представляете, какой это уровень подготовки? И «smile» в конце 🙂
По сети гуляет много видеозаписей с моментом исполнения группой Metallica песни «Группа крови». Вот одна из них
Если вы до сих пор не ознакомились с творчеством группы, обязательно сделайте это, ведь в последнее время Metallica любит приезжать в Россию.
